eat taken ?」 (这位子有人佔吗? ) 他用英文问我。这是很明显的搭讪，整个大厅，空座位很多，偏不坐，单挑这里，我抬头一看是一个美国海军官，袖口上二条粗粗的金线，是个海军上尉，就跟普契尼歌剧中，美国海军上尉一样的军阶，我说：「No, it Is a vacancy，Lieutenant Pinkerton」(空的，平克顿中尉)，他尴尬地讪讪笑着，说： (以下均以中文书写)「我看妳在独饮，我也正好只有一人，我们可以同饮一杯吗？」，「你已经坐下了，不是吗？中尉」，「葛利哥来，葛包其美国海军上尉，夫人是那儿人?」，(Gregory Gamboge US. NavalLieutenant )「我是卡露琳、凯利诺Mrs. Caroline kellino 美国纽约人」「大家都叫我 3G，妳也可以叫我3G，因为我名字中有三了个G字母，凯利诺先生来了吗？卡露琳」，「他过世了」，「喔！对不起，卡露琳」，「不会，不必说对不起，上尉」，「我来自玛利兰州」，「所有美国海军军官都来自玛利兰州，但不管怎幺说，幸会，很高兴认识你，上尉」，他说：「我再叫一瓶酒吧」，在美国男女约会，除非事前言明何人买单，一定是各买各的单，不会拉扯算不清楚的。他又点了些下酒海鲜类食物，二人吃光喝足，又去了Ball Room 去跳舞，我吃饱了，也喝了蛮多酒的，体力精力都不错，菲律宾的乐队也很好，一直跳到十二点，我才疯狂收场，3G问我，「My place or your place?」(去你那里还是我这边？)，当然去我房间，我比较安心。回到房中，刚才跳舞的鼓声依稀仍在耳傍敲击，蓬呀
